Archiv štítku: jazyky

Nguyen – Proč se všichni Vietnamci jmenují stejně (a jak se to čte)

Čínský znak pro Nguyen

První příjmení zavedli ve Vietnamu Číňané, kteří okupovali zemi téměř celé první tisiciletí našeho letopočtu. V případě jména Nguyen (čte se [ŋwǐˀən] nebo [ŋwĩəŋ], viz níže) jde pravděpodobně o vietnamskou verzi čínského jména 阮, které se vyslovuje jako Ruan v mandarínštině, Yuen v kantonštině, Gnieuh /ɲɥø/ v šanghajštině a Hguang ve futienštině. Nguyen je nejčastější vietnamské příjmení, které má asi 40 % Vietnamců. Důvodem, proč je toto jméno tak časté, může být dřívější zvyk Vietnamců vyjadřovat loajalitu k vládnoucí dynastii přijetím jejího příjmení. Poslední dynastií vládnoucí ve Vietnamu od roku 1802 do roku 1945, po větší část období pod francouzským protektorátem, byla právě dynastie Nguyen. Pokračování textu Nguyen – Proč se všichni Vietnamci jmenují stejně (a jak se to čte)